絵本のたまご

しょうがパンぼうや/The Gingerbread Man: An Old English Folktale
イラストレーター：John A. Rowe/ジョン ロウ
メイン画材：アクリル

１９４９年、イギリス生まれのJohn A. Roweは、Twickenham College of Technology、Epson School of Art and DesignとAcademy for Applied Art in Viennaの３つの学校で絵を勉強する。彼は１９９５年に、ブラティスラヴァ国際絵本原画展グランプリを受賞。

あるところに、ねずみの家族が小さな古いお家に住んでいました。ある日、マママウスは、「しょうがパンぼうや」を作ることに決めました。材料を混ぜて、形を整え、オーブンに「しょうがパンぼうや」を放り込みます。しばらくして、様子を見ようとオーブンを開けると、「しょうがパンぼうや」が飛び出して言います、「ははは、ひひひ、僕はしょうがパンぼうや、君は僕を捕まえられない！」。しょうがパンぼうやは、走って逃げて行ってしまいました。 その頃、パパマウスは畑で人参を掘っていました。そこに逃げてきた「しょうがパンぼうや」は言います、「ははは、ひひひ、僕はしょうがパンぼうや、君は僕を捕まえられない！」… アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

主人公はねずみですが、トラディショナルな「しょうがパンぼうや」のお話。冬になり、クリスマスが近づくと甘くてスパイシーな「しょうがパンぼうや」は欠かせません。

追記を読む

逃げたトルティーヤ/The Runaway Tortilla
イラストレーター：Randy Cecil/ランディ セシル
メイン画材：油彩

Rhode Island School of Designを卒業後、すぐに絵本の仕事をオファーされたRandy Cecilは、イラストレーターとして１５冊以上もの絵本を制作。絵本作家としての初めての絵本出版は２００４年。現在彼は、ヒューストン、テキサス在住。

昔々テキサスに、ティア　ルぺとティオ　ホセの夫婦が「幸せのオウム」というレストランを切り盛りしておりました。 夫婦のエンチェラダやブリトス、タコスやファヒータは、この辺りでは一番うまいと大評判。このうまさの秘密はティア　ルぺの作るトルティーヤ。すべてが手作りで、雲のように軽いのです。お店には近所からだけでなく、遠くからもカウボーイたちがやってきます。ある日、1人のカウボーイが言いました、「トルティーヤを今よりも軽く作っちゃいけないよ。そのうちに軽すぎて逃げちゃうかもしれないからね。」するとティア　ルぺは、「そんな事起きる訳が無いじゃないか！」と笑います…とその時、トルティーヤが飛び上がって言いました「その通り！私は食べられちゃうには美しすぎるよ！捕まえられるものなら捕まえてごらん」…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。しょうがパンぼうやのお話のトルティーヤ版です。トルティーヤはひらひら、くるくると逃げてしまいます。

幼い頃から絵本作家になりたかったRandy Cecilは、４歳の時に自分で描いた絵とお手紙を、絵本作家のJoel SchickとUri Shulevitz に送ったところ、お返事が返ってきて大変に嬉しかったそう。そして８歳の時、今度は自分で作った本を出版社に送ったのですが、戻ってきたのはあらかじめ印刷された不採用の返信ばかりでがっかり。 でもたった１社だけ、彼のためにわざわざタイプされた手紙に、「かんばるように！」とのメッセージが書かれていてとても励みになったそう。

追記を読む

ジョフリーのハロウィン/Jeoffry's Halloween
イラストレーター： Elizabeth Sayles/エリザベス セイルズ
メイン画材：油彩、パステル、クレヨン

１９５６年、出版関係の両親の間に生まれたElizabeth Saylesは、現在ニューヨーク在住。イラストレーターでもありデザイナーでもある彼女は、これまでに２０冊以上もの絵本を手がけています。現在はニューヨークのSchool of Visual Artsにて、イラストレーションポートフォリオのクラスを担当しています。

１０月の終わり、猫のジョフリーは友達の犬と一緒に冒険に出ます。丘を越えて谷を過ぎ、とうもろこし畑を過ぎたところで、お屋敷のゲートが開き、現れたのはゴブリンと魔女！恐れをなした犬は、すたこら逃げてしまいますが、ジェフリーは静かにこっそり彼らの後をつけます…アメリカの対象年齢は４歳以上。韻を踏んだ文章が印象的で、ミスティなイラストのハロウィン絵本。

The hound’s howl calls me through the haze
to the garden, where pumpkins blaze.
As frost has not yet laced the straw,
the warm sod sinks beneath our paws.

Happy Halloween!

追記を読む