絵本のたまご

キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命
T.S. エリオット、エロール ル・カイン 他 (1988/06)
ほるぷ出版
この商品の詳細を見る

キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命/Growltiger's Last Stand With the Pekes and the Pollicles and the Song of the Jellicles
イラストレーター：Errol Le Cain/エロール ル・カイン
メイン画材：Ｇ：水彩

以前「サー・オルフェオ/Sir Orfeo」、「白猫/The White Cat」、「シンデレラ―または、小さなガラスのくつ/Cinderella: Or, the Little Glass Slipper」、「アルフィとくらやみ/Alfi & the Dark 」、「こまったこまったサンタクロース/Christmas Stockings 」などの絵本で紹介したエロール ル・カインはシンガポール生まれインド育ちのイギリス人で、ケイト　グリーナウェイ賞受賞イラストレーター。日本にも住んでいた事があるとされます。「The Creative Person: Richard Williams」で、「ロジャー・ラビット」で有名なアカデミー賞受賞アニメーター/ディレクターのRichard Williamsｎのスタジオでアニメーターとして働いていた時の２０代の若かりしエロール　ルカインを（２７分中６分過ぎに、ルカイン自身制作の子供用アニメーション「水夫と悪魔」と共に登場）３０秒ほど垣間見ることが出来ます。是非ご覧下さい。

アメリカの詩人で１９４８年ノーベル文学賞受賞のT.S.エリオットの１９３９年の作品で、ミュージカル「キャッツ」の原作となった、「キャッツ-ポッサムおじさんの猫とつき合う法/Old Possum's Book of Practical Cats」の中の３篇の詩にエロール　ルカインがイラストをつけた絵本です。１．「ボス猫・グロウルタイガー　絶体絶命」：グロウルタイガーはブラボーな猫、船で旅をしている。彼は一番の乱暴者であだ名は「テムズ川の暴れん坊」。コートやパンツは破れ、耳が欠けていて、近づきがたい目をしているグロウルタイガーの耳を齧ったのはシャムネコだ...　２．「ピークとポリクルの大げんか」：いつもいつも喧嘩をしている犬達の詩。ミュージカル「キャッツ」の中には入っていません。ピークとはペキニーズ、ポリクルとはヨークシャータイプの犬かと思われます。　３．「ジェリクルの歌」：歌って踊る、小さくてご機嫌な白と黒の猫たちの詩。アメリカの対象年齢は４歳以上。エロール　ルカインの「キャッツ」絵本シリーズでは他に「大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ」があります。

邦題の「キャッツ-ボス猫」は原題には付いていません。世界で最も成功したミュージカルの名前の方がT.S.エリオットの名前よりも日本人に認識されているからでしょうか。新宿南口の劇団四季のキャッツシアターが思い出されます（懐）。

追記を読む

Grandma Chickenlegs (Carolrhoda Picture Books)
Geraldine McCaughrean、Moira Kemp 他 (1999/12)
Carolrhoda Books
この商品の詳細を見る

鶏足おばあさん/Grandma Chickenlegs
イラストレーター： Moira Kemp
メイン画材：色鉛筆

Moira Kempは１０冊以上もの絵本を手がけるイラストレーター。現在はイギリスに在住。

突然雪の降ったある日、タティアのママは死んでしまいました。 ママは、最後のキスとラグドールとある言葉を残しました：「鶏足のおばあさんに気をつけなさい」…タティアのお父さんは留守がちなので、新しいお母さんがタティアには必要だと考え、２人の娘を持つ新しい奥さんをもらいました。パパが出かけると新しい奥さんはタティアをこき使います。ご飯も満足に与えてもらえないタティアは、とうとう着ているドレスも小さくなってきました。すると新しいお母さんが言います、「あなたのドレスは小さくなったわ！新しいのを作りましょう。あら、針が無いわ！鶏足のおばあさんのところに行って針をもらってきてちょうだい。」…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。ロシアの人食いバーバヤガーのお話で、犬と猫も出てきて大活躍、主人公のタティアを助けます。お話の始まりはシンデレラによく似ています。

「チキンレッグ/鶏足」とは、体のわりに足がとても細い足の人のこと。タティアもそう思い「足の細いおばあさん」のことかと思っていたようですが、この絵本の「チキンレッグ/鶏足」とはバーバヤガーのお家のこと。バーバヤガーのお家には鶏足が生えていて移動できるのです。でも、確かにバーバヤガーの足も「チキンレッグ/鶏足」ですな。

Baba Yaga and Vasilisa the Brave
Marianna Mayer (1994/05)
William Morrow & Co
この商品の詳細を見る

バーバ・ヤガーと勇敢なヴァシリサ/Baba Yaga and Vasilisa the Brave
イラストレーター： Kinuko Y. Craft/キヌコ・Ｙ・クラフト
メイン画材： 水彩、油彩

以前「１２人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses」、「おやゆびトムの冒険/The Adventures of Tom Thumb」、「シンデレラ/Cinderella」、「眠れる森の美女/Sleeping Beauty」、「ミダス王と金の手/King Midas and the Golden Touch 」で紹介した石川県出身のKinuko Yamabe Craftは、金沢美術工芸大学を卒業。日本生まれでアメリカ在住。

バーバ・ヤガーが住む森の終わりに、意地悪な女とその癇癪持ちの２人の娘とヴァシリサという継子が住んでおりました。３人は毎日ヴァシリサをこき使います。一人ぼっちのヴァシリサは、亡くなった母が作った小さなお人形を隠し持っていて、毎日お人形に話しかけます。するとお人形の目はいつもきらきらと光り、優しい言葉をヴァシリサに囁くのです。ある日、継母はヴァシリサに灯火をバーバ・ヤガーからもらって来いと言いつけます…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

１９９４年に発売されたこの絵本は、きぬこさんの２冊目の絵本です。バーバ・ヤガー/バーバ・ヤーガ/Baba　Yagaは、ロシアの森に棲む妖怪/魔女おばあさん。たくさん食べるのに痩せていて、骨と皮だけの老婆。彼女は森の中の一軒家に棲んでいて、人間も食べます。彼女の家には、食べ終わった人間の骸骨が飾られているのです。

追記を読む