絵本のたまご

何年も昔の平和な韓国の村に、やさしい心の持ち主の女の子「コンジ」が住んでいました。コンジと両親は幸せに暮らしていましたが、お母さんが病気で死んでしまいます。悲しみを乗り越え、コンジが大きくなったある日、お父さんが彼女に言います。「お前は大きくなったので、誰か女性の良き理解者がいたほうがいい。」　そして、お父さんは「ドキ」と言う、コンジと同じ年頃の娘を持つ心優しい女性と結婚しました…アメリカ、日本共に対象年齢は９歳以上。

「コンジとパッジ」は、韓国では有名な民話です。この絵本では、「やさしい魔法使いのおばあさん」は亡くなったお母さんではないかと言っていますが、確かに、知らない魔法使いや妖精が突然出てきてシンデレラを助けるよりは、亡くなったお母さんの魂が助けてくれるほうが信憑性があります。

追記を読む

2007-06-07(Thu) 00:30| - 世界のシンデレラ| 0| 0

お肉がお塩を必要とするように：ユダヤのシンデレラ

The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
(1998/09/15)
Nina Jaffe
商品詳細を見る

お肉がお塩を必要とするように：ユダヤのシンデレラ/The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
イラストレーター：Louise August/ルイーズアウグスタ
メイン画材：リノカット、ライスペーパー、油彩

ニューヨーク在住のLouise August。ユダヤのお話にイラストをつける事の多い彼女の作品は、イェ－ル大学やプリンストン大学を始めとする、美術館やオーガニゼーションのプライベートコレクションとなっている。セリグラフィー/シルクスクリーン、木版画、油絵、ライスペーパーと色々な画材で描く手法が大変ユニーク。

ポーランドのルブリン市の隣の小さな村に、ユダヤ教指導者/ラビが奥さんと３人の娘たちと住んでおりました。３人の娘たちは、上からレイゼレー、カーベレー、ミ－レレーと言います。レイゼレーはお裁縫が得意。カーベレーは歌が得意。ミーレレーは父の帰りを待って、窓の外ばかりを眺めています。ある日、ラビは大変な疑問を抱いてしまいました。「私の３人の娘たちは、私をどれほど愛しているのだろう?」１番上のレイゼレーは、「お父様、私はダイヤモンドのように、お父様を愛しています。」と答え、ラビは満足します。２番目のカーベレーは、「お父様、私は金や銀のように、お父様を愛しています。」と答え、またもラビは満足します。３番目の娘は「お父様、私はお肉が塩を愛するように、お父様を愛しています。」と答え、塩に例えられたラビは怒って彼女を追い出してしまいました…アメリカ、日本共に対象年齢は９歳以上。ユダヤ/ジューイッシュ/イディッシュ系の発音は難しいので、３人娘の名前が本当に「レイゼレー、カーベレー、ミ－レレー」なのかは疑問。

このお話に継母は出てきませんし、お話の始まりは「美女と野獣」のようです。そして舞踏会ではなく、知らない人の結婚式に「私も行きたいわ」と出かけて行ってしまいます。塩は地球にも、人間にも大切なものなのに、お父さんがその言葉の本質を見極められないのはいけません。しかも尊敬されるべきラビなのに！

The Way Meat Loves Salt By Nina Jaffe, Louise August

追記を読む

2007-06-06(Wed) 00:12| - 世界のシンデレラ| 0| 7

シンディ　エレン：ウェスタン　シンデレラ

Cindy Ellen: A Wild Western Cinderella
(2001/12/18)
Susan Lowell
商品詳細を見る

シンディ　エレン：ウェスタン　シンデレラ/Cindy Ellen: A Wild Western
イラストレーター：Jane Manning/ジェーンマニング
メイン画材：水彩

コネチカット在住のJane Manningは、ニューヨークタイムスベストセラーに選ばれた絵本のイラストレーターであり、数々の絵本の制作を手がける。

シャルルペロー童話：ある牧場主が２番目の奥さんをもらいました。奥さんはガラガラヘビよりも意地が悪く、その２人の娘たちの意地悪さも奥さんに瓜二つ。牧場主にも娘が１人いましたが、優しい娘です。その娘の名前はシンディ　エレン。シンディはカウガールとして、たいそう腕が立ちます。さて、結婚式が終わると継母は、シンディ　エレンのあら捜しを始めました。でも、シンディ　エレンは２人の姉達がみすぼらしく見えるほど何でも出来ましたので、たくさんの用事を言いつけられます。「柵を直しておくれ！牛の世話をしなさい！石炭を持ってきて！」。そんな毎日でしたが、ある日大ニュースが発表されました。ロデオ大会です…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

シンディ　エレンは舞踏会ではなくロデオ大会に、落とすのはガラスの靴ではなくブーツの拍車：あのピザカッターのような形をしているカウボーイブーツのかかとにつける飾りものです。

Cindy Ellen By Susan Lowell

追記を読む

2007-06-05(Tue) 02:31| - 世界のシンデレラ| 0| 2