絵本のたまご　人魚姫

ストラスモア５００は私の先生（２００３「Peter Pan」ストーリーボードアーティスト、２０００「Cast Away」コスチュームイラストレーター等など）が「使ってみんさい」と推薦していた水彩紙。でもアルシェの丈夫感覚、トゥースのぼこぼこ感覚の方が私は好きです。「失敗してもなんとか出来る！」感覚がアルシェの方が大きい（様な気が．．．）。

この絵本は読みやすい。英語がシンプルで簡単、短い文章で賢く要点を掴んでいます。リビューなどでも「文章が易しいので小さい子供でも大丈夫」と書かれています。こんなにあっさり英語の絵本はめったに無い。

最後には人魚姫は泡になってしまいますので、ディズニーの「リトルマーメイド」しか知らない人は戸惑うようです。そして上半身裸の人魚に怒ったりします。どうなんでしょう？こればっかりは個人の価値観で決めていただきたい。アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

2006-08-13(Sun) 07:39| 　人魚姫| 0| 2

赤ちゃん人魚

The Merbaby
Teresa Bateman (2001/09)
Holiday House
この商品の詳細を見る

赤ちゃん人魚/The Merbaby
イラストレーター：Patience Brewster
メイン画材：透明水彩

ウォームでアクアな色彩がほっとさせる絵本。淡い水彩画の下に鉛筆の下書きがくっきり見えてて興味深い。水彩を使うイラストレーターには下絵が見えている事を気にしない人がとても多いが、大概きっちり描かれているか、大まかに書かれているかなので気にならない。がしかし、この絵本のイラストにはためらい線と言うかチョッピー線も多くみられてあまり美しくない。でも全体的にマジカルで西洋的不思議な感じ。

「Publishers Weekly」ではスムースなお話と書かれてはいるが、「School Library Journal」では散々に批評されている。Patience Brewster の素敵な絵もそのひどさを救えなかったとまで書かれている。でもそんなにひどいお話じゃないと思うけどな。

１９５２年マサチューセッツ生まれのPatience Brewster、小さいときから動物たちに囲まれて育った。Philadelphia College of Artを卒業。たくさんの絵本のイラストを描いている上に自分でもお話を作っている。この「The Merbaby 」は動物可愛い系が多い彼女のイラストの中ではめずらしいロマンチック系。アメリカの対象年齢は乳幼児以上。

2006-07-12(Wed) 02:54| 　人魚姫| 0| 0

人魚姫

絵本　The Little Mermaid: The Original Story (Charles Santors)

The Little Mermaid: The Original Story (Charles Santors)
Hans Christian Andersen (1997/08)
Random House Childrens Books (J)
この商品の詳細を見る

人魚姫/The Little Mermaid
イラストレーター: Charles Santore/チャールズ　サントーレ
メイン画材: 透明水彩絵具

１９３５年生まれでフィラデルフィア在住のCharles Santoreは、ソサエティー　オブ　イラストレーターズを始めとする数え切れないほどの賞を受賞している。この絵本の背表紙「Little Mermaid with Grandmothe/人魚とおばあさん」とタイトルの付いた原画は、サイズが15インチ x 11インチで、なんとお値段11,000ドル！

アンデルセン童話: リトルマーメイドといえばディズニーですが、この絵本は最後に人魚が泡になってしまうオリジナルバージョンです。そのエレガントな水彩画にもかかわらず、人魚たちのその自然な姿の表現ゆえにアメリカでの対象年齢は８歳以上と絵本にしては設定が高め。日本での対象年齢は４歳以上。

だいたい透明水彩を使いこなすのは難しい、なのであまり好きな画材ではない。この絵本は、そんな私が水彩絵具を使い始めるきっかけとなった世にも美しい絵本。現在（２００６年）は売り切れ中の絵本ですが、必ずどこかでひと目だけでも見てほしい綺麗なイラストレーションです。