絵本のたまご　長靴を履いた猫

１９１４年、ブタペスト生まれのPaul Galdoneは、１９２８年にアメリカへ移住。アメリカで工業デザインを勉強した後に出版社に勤め、その後絵本作家になる。第二次世界大戦の退役軍人でもある彼は、１９８６年に亡くなるまでに３００冊以上もの絵本を手がけたコールデコットオナー賞受賞イラストレーター。注：１９０７年生まれで１９２１年にアメリカに移住したとの説もある。

シャルル　ペローの「ながぐつをはいたねこ」もしくは「ブーツをはいたねこ」の絵本。父から遺産としてもらった役に立ちそうも無い猫…と思いきや主人のために活躍して、富と名声、最後には綺麗なお嫁さんまで見つけてきてくれます。アメリカの対象年齢は９歳以上、日本の対象年齢は４歳以上。

逃げてしまえば気楽に過ごせた猫さん。何故に自分を疑う新しい主人にそんなに一生懸命に頑張ったのでしょう。義理でしょうか、責任でしょうか、忠誠でしょうか、意地でしょうか、計算でしょうか。うーん。

追記を読む

2007-04-04(Wed) 00:29| 　長靴を履いた猫| 0| 0

カウボーイブーツをはいたネコ

Puss in Cowboy Boots
Jan Huling (2002/06)
Simon & Schuster (Juv)
この商品の詳細を見る

カウボーイブーツをはいたネコ/Puss in Cowboy Boots
イラストレーター： Phil Huling
メイン画材：　透明水彩

カンサス生まれのPhil Hilungは、イラストレーターになるためにニューヨークへ移住。現在はニュージャージーに在住。ローリングストーン誌やニューヨークタイムズ誌などで仕事をする彼は、広告やビデオ　プロダクションでも活躍している。この絵本の作家は奥様のJan Huling。彼女にとってこの絵本は初めての出版。

「長靴を履いた猫/ブーツをはいたネコ」のテキサス　バージョンです。三兄弟がもらう遺産は１．ピックアップ　トラック、２．ピエロの衣装、３．にゃんこです …アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。イラストが暑いテキサスのイメージを良く出しています。

１.You are not my cat.
２.You're not my cat.
３.You ain't my cat.
１も２も３も同じ英文ですが、３番がテキサス風です。ハウディ！

あのー…この猫さん、バットマンに似てませんか…気のせい？

2007-02-02(Fri) 08:59| 　長靴を履いた猫| 0| 4

長靴を履いた猫

Puss in Boots
Steven Light (2002/03)
Harry N Abrams
この商品の詳細を見る

長靴を履いた猫/Puss in Boots
イラストレーター：Steven Light
メイン画材：貼り絵

デザイナー、イラストレーター、先生と３つの顔を持つSteven Lightは、Pratt Instituteを卒業して現在は二ューヨークに在住。この絵本には、２００４年に亡くなった彼の恩師David J. Passalacquaへの言葉が綴られている。彼のほかにもいろいろなアーティストがDavid J. Passalacquaに本を捧げている。きっと偉大な先生だったに違いない。

皆さんご存知のシャルル・ペローの「長靴を履いた猫」。この絵本を作るため、Steven Lightはフレンチロココや壁紙、Jean-Honore Fragonardを勉強、次にいろいろな形のハンドスタンプを作った。パターンペーパーをコラージュしたり、鉛筆でアウトラインをつけたりと、ごく普通のイラストレーションの描き方、作り方とはずいぶん違うやりかたで、彼はイラスト制作を楽しんだようだ。アメリカ, 日本共に対象年齢は４歳以上。

この絵本の猫の洋服と帽子にはフランスの古くて、しみのついた布を使用している…ので、よく見ると大変汚い。教えられなければ、わざとつけた何かの効果かとも思っただろうが、知ってしまった今となっては、ただの汚い布。しかし、グラフィックな猫のシェイプや大きな長靴、色やパターンの使い方を見る限りSteven Lightは、只者ではないような気がする。でもね、シミが気になる小さい心はどうにもならないの私。

2006-10-11(Wed) 16:16| 　長靴を履いた猫| 0| 4