絵本のたまご　あかずきん

１９７０年リバプール生まれで、現在はロンドン在住のDavid Robertsは、香港でファッションイラストレーターとして活躍後、絵本のイラストレーターになりたいと思うようになる。現在はイラストレーターだけでなく、絵本作家としても活躍。チョコレート好きのDavid Robertsはマザーグース賞などを始めとして、数々の賞を受賞している。

グリム童話：　独立前のアメリカが舞台のあかずきんのお話。あかずきんは女の子じゃなくて男の子。ワインの変わりにジンジャーエール。最後にあかずきんは食べられることは無く、オオカミもお腹を切られることは無く、ジンジャーエール中毒になるくらいなので恐ろしい絵本では無いです。現代的な創作に近い「あかずきん」です。アメリカの対象年齢は４歳以上。ジンジャーエールはコロニアルタイムでは人気の飲み物だったのですって。

有名な絵が２点背景に書かれています、簡単に見つかります。そしてイラストの中に…シンデレラへのリンクが２つあると言うんですけど…１つしか見つけられませんでした（悲）。

2007-01-17(Wed) 08:13| 　あかずきん| 0| 2

あかずきん 2

Little Red Riding Hood
Trina Schart Hyman、Jacob Grimm 他 (1982/06)
Holiday House
この商品の詳細を見る

あかずきん/Little Red Riding Hood
イラストレーター/再話：Trina Schart Hyman
メイン画材：透明水彩

１９８４年　コールデコット　オナー賞受賞作品

以前「白雪姫」で紹介したTrina Schart Hymanの「あかずきん」、このお話は彼女の大好きなお話。幼い時に「あかずきん」をまねて赤いケープを１年以上もかぶっていた事もある。 Trina Schart Hymanは２０年以上も絵本作家として活躍してきたが、夜中に作業することの多かった彼女は２００４年の１１月に惜しむらくも乳がんで亡くなる。子供が出来てからはテレビを持たずに良い本たちをそろえ、娘さんが一人で本を読むことのできるようになったのは４歳の時。学年をスキップした事のあるシャープな人ゆえの選択かもしれない。

教育的教えがふんだんにちりばめられたこの赤ずきんちゃんは、Lisbeth Zwergerの「あかずきん」とは全く違う印象です。文章も長いし、あんなことして、こんな風になってと丁寧に描写されています。そういった取り組み方がコールデコットを受賞した要因かもしれません。インクと水彩で描かれたこの絵本はとってもラブリー。背景もしっかり描き込まれていてアメリカ風です。アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

追記を読む

2006-08-14(Mon) 06:10| 　あかずきん| 0| 4

あかずきん

Little Red Cap
Jacob Grimm、Wilhelm Grimm 他 ()
North South Books
この商品の詳細を見る

あかずきん/Little Red Cap
イラストレーター：Lisbeth Zwerger
メイン画材：透明水彩/インク

「白鳥の湖」でも紹介したご存知Lisbeth Zwerger。オーストリア出身でクラシックなお話が大好きな彼女はApplied Arts Academie of Vienneのドロップアウト。父はグラフィックアーティスト、母はLisbeth Zwergerの才能を信じサポート、彼女の作品をMichael Neugebauerに見せたのも母御。現在は不透明水彩なども使っているが、この絵本はまだインクウォッシュと水彩の頃の作品。

田舎の素朴な９歳のあかずきんがウォームでニュートラルナなバックグラウンドに映えている。基本的に残酷なこのお話は、彼女のシンプルで落ち着きのあるイラストでスムースに描かれている。

１９８３年に　New York Times Best Illustrated Book　of the Yearにも選ばれた絵本。アマゾンのリビューで表紙のお話がいろいろな人に書かれているが上のイラストは復刊された新しいデザイン。翻訳本の表紙がオリジナル洋書版の１９８３年の表紙でもあります。アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

追記を読む

2006-08-11(Fri) 07:49| 　あかずきん| 0| 4