絵本のたまご　おどる12人のおひめさま

ある王様に１２人の娘がおりました。毎晩王様はお休みのキスをして彼女達のお部屋に鍵をかけます。ところが、毎朝１２人のお姫様の絹の靴がぼろぼろになっています。「毎晩どこにお姫様たちは行っているんだろう？」。そこで、王様はお姫様達の行方をつきとめようとお触れをだします。「姫たちの行方をつきとめたものには、お姫様の中の一人を妃として与える」…アメリカの対象年齢は４歳以上。

アメリカのアマゾンでは、エロール　ル　カインの「おどる12人のおひめさま」を注文すると、この絵本が届くと言うまちがいが多発しています。ルカインの絵本を期待していた人々はものすごく怒り、この絵本の悪口を並べますが、この絵本はこの絵本で素敵です。不思議な感じが出ていて私は好きです。

…でも…わかりますよ！期待していたものと違うものがやってきた気持ち…卵豆腐を朝ごはんの一品としてだしたら、「プリンじゃないのー！？」と怒り出した人がいました。

追記を読む

2007-05-15(Tue) 00:06| 　おどる12人のおひめさま| 0| 2

１２人の踊るお姫様　2

The Twelve Dancing Princesses
Ruth Sanderson (1993/10)
Little Brown & Co (Juv Pap)
この商品の詳細を見る

１２人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses
イラストレーター/再話：Ruth Sanderson
メイン画材：油絵

１９５１年生まれでPaier College of Art in Hamden, Connecticut 出身のイラストレーターRuth Sandersonは１９８９年から本格的にクラシックフェアリーテールの絵本を描き続けている。

彼女はプロジェクトごとにモデルを使うのでそのモデルの肖像画のようになってしまうのが難点。ロマンテックなのにリアリステック。。。本当にどこかに存在しているような美しい森やお城たちが描かれているので、その登場人物も現実的ではなく、もう少し幻想ファンタジーな感じだといいんだけどな。豪華であるもののギラギラした感じは無いがいつもより光が少ないせいかミュートな感じ。

ほかのバージョンよりもスムースなお話はお姫様好きには満足のいくものでしょう。アメリカ、日本供に対象年齢は４歳以上。

追記を読む

2006-07-29(Sat) 10:39| 　おどる12人のおひめさま| 0| 3

１２人の踊るお姫様

The Twelve Dancing Princesses (Mulberry Books)
Marianna Mayer (1996/09)
Mulberry Books
この商品の詳細を見る

１２人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses
イラストレーター：Kinuko Y. Craft
メイン画材：水彩/油絵

１９歳ではじめての絵本を出版したMarianna MayerとKinuko Y. Craftの数あるコラボレーションの中のひとつ。「School Library Journal」は、Marianna Mayerはオリジナルの話を散々変えた上、形容詞の使い過ぎ、飾りすぎである。大げさな文章は、絵本と言うジャンルにも、読者の子供たちにも不適当。きぬこさんのイラストはそれよりはましで、そのイラストはリッチで輝きロマンティック、でもところどころフラットで面食らうほどけばけばしいそうだ。「School Library Journal」は、いつも四角四面のコメントをしちゃうんだ。でも２人とも絵本業界では重鎮なので、期待が大きすぎた為に辛口になっちゃったのかな。この２人ならすばらしい絵本で当たり前、売れて当たり前だものね。

でもほかのリビューでは、すばらしい文章と絵であると言ってますし、図書館でもたくさん仕入れてますので、人気の絵本のようです。アメリカではおなじみの１２人のお姫さまと擦り切れた靴の話なんだけど私は小さい時に読まなかった。何故だろう。

基本的にきぬこさんのイラストはリッチできらきら豪華なので、どこがいつもよりけばけばしいのか解らなかった。なんとなく他のお姫さまたちやお花や背景なんかがフラットな気がするけど、主人公じゃないんだからフラットでもいいような気がするし。。。。確かに他の絵本に比べて細密さが足りないような気はします。文章は長いですが、そんなに形容詞は気にならない。お話はオリジナルな部分もあるけど基本的にアウトラインは他の「１２人の踊るお姫さま」の絵本たちと同じです。アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

2006-07-27(Thu) 10:20| 　おどる12人のおひめさま| 0| 5