絵本のたまご　太陽の東月の西

子沢山の農夫は、洋服も食べ物も満足に家族に与えてやれない毎日を過ごしている。ある天気の悪い夜に、誰かが農夫の家のドアをノックした。「こんばんは」と言ったのは白熊です。「こんばんわ」と言い返す農夫に熊は言います、「あなたの一番小さい娘さんを私にください。もしも娘さんをくれるなら、あなたを大金持ちにしてあげましょう。」 …アメリカ、日本共に対象年齢は９歳以上。

以前紹介したMercer Mayerの「太陽の東、月の西」とは少し違うお話ですが、今日ご紹介した方がオリジナル。この絵本はPamela Silin-Palmerの「バニーと野獣」に良く似ているお話です。グリムが大好きだったPeter christen AsbjornsenとJorgen Moeが１８４４年に収集/出版したお話をSir. George Webbe Dasentが英訳した物語です。

ところでアマゾンさん、小さい画像をむりやり大きくするのはやめてね。

追記を読む

2007-01-16(Tue) 17:06| 　太陽の東月の西| 0| 0

太陽の東、月の西

East of the Sun and West of the Moon
Mercer Mayer (1987/05/30)
Aladdin Paperbacks
この商品の詳細を見る

東の太陽、西の月/East of the Sun&West of the Moon
イラストレーター:　Mercer Mayer/マーサー　メイヤー
メイン画材:　インク/透明水彩絵具

３００冊以上もの絵本を作ってきたMercer Mayerですが、実は３０年以上も続いている彼のもう一つのスタイルの絵本「Little Critter」の方が有名。Critterシリーズはアメリカの子供たちに大人気。はじめの頃の読者がもうお母さんになって、またその子供に読んであげるのだ。あなたもどこかで見たことがあるかも。小さい子供たちにはそちらのほうがいいかもしれない。

ここからそう遠く無い場所に今からそんなに昔ではない頃、農夫とその奥さんに娘が一人おりました。農夫はなんでも持っていましたので、彼女は国中で一番素晴らしい若者と結婚すればいいのですが、娘は誰のことも好きではありません。ある日、王様が戦争を始めるために農夫の持っているものをすべて取り上げてしまいました。農夫は病気になり娘は食べ物を用意しなければなりません。ある日娘の母親が言いました「お父さんのために南風の家に行って水をもらっきておくれ…対象年齢はアメリカは４歳以上、日本では９歳以上。再話とそのセレクトされたイラストレーターとのコラボレーションで有名なMarianna Mayerはマーサー　メイヤーの元奥様。

この「東の太陽、西の月」の絵本は、数少ない彼のロマンティック系のイラストの一つ。カイ　ニールセンのイラストで有名なこのお話なのでマーサー　メイヤーにはチャレンジだったに違いない。日本的な漫画を思わせる様な構図と鮮やかではっきりした色使いの絵本です。