絵本のたまご　金のがちょう

アートの先生でもあるDennis McDermottはニューヨークに在住。ゴールデンエイジのイラストレーター達：Jessie Willcox Smith, Howard Pyleや N. C. Wyethに影響をうけ、その後、自分のオールドファッション風なスタイルを作り上げる。１９５５年にはイラストレーターとしてParents' Choice Gold Awardを受賞する。

グリム童話:　木こりには３人の息子がいました。ある日、兄が功名をたてようと大きな木を切りに出かけると、お腹を空かせたトロールが食べ物を分けてほしいと頼みました、が彼は取合わず、そのせいで怪我をしてしまいます。２番目の息子も同じ目にあいます。しかし、３人目の一番小さい息子は優しい子供でしたのでトロールに食べ物を分けてあげました。すると、トロールは、「この先の大きな木を切るとよいことがあるよ」と言い去ってしまいます。彼が木を切ると中から金のがちょうが現れました。「君は誰のものなんだい？」「私はプリンセス　ロサムンドのものよ」 …アメリカの対象年齢は４歳以上。

兄弟が２人だったり、３人だったり、おじいさんが魔法使いだったり、小人だったり、お姫様がとにかくただただ笑わない設定だったり、金のがちょうを無くして悲しんでいたりといろいろなバージョンがあります。どの古典童話も再話をする作家やイラストレーターによって多少書き換えられます。古典童話は、オリジナルを知った上で新しいバージョンを読んだほうが良いと思います…がどれがオリジナルにより近いかと言うのは自分で原書を読まないと解らなかったりするんですよね。

アクリルなのに、レトロでアースな色使いのゴールデンエイジ系絵本です。幼い時に見た海外絵本のイラストを思い出します。現代的なイラストではないですが思わず手にとってしまう絵本なのです。

2007-01-20(Sat) 16:30| 　金のがちょう| 0| 3

金のがちょう

The Golden Goose
Uri Shulevitz、Wilhelm Grimm 他 (1998/03)
Farrar Straus & Giroux (J)
この商品の詳細を見る

金のがちょう/The Golden Goose
イラストレーター：　Uri Shulevitz：ユリ・シュルヴィッツ
メイン画材：透明水彩

以前「絵で書く：絵本のイラストを描く方法 /Writing With Pictures: How to Write and Illustrate Children's Books」で紹介したコールデコットメダル受賞イラストレーター/絵本作家Uri Shulevitz。１９３５年ポーランド生まれで、１９５９年からはニューヨーク在住。「絵本で難しいのは限られたページで、いかにわかりやすくするかと言うこと、でも削り取るだけでは成功に繋がらない。したがって大人の本を書いて成功する人が、絵本を書いて成功するとは限らない。」と彼は言う。

ご存知、グリム童話の「金のがちょう」。金のがちょうに触った人々がじゅずつなぎになり、笑えない王女の前を通りすぎたら、彼女を笑わせる事ができたと言うお話ですが、主人公のシンプルトンが困っている老人にパン（ケーキ）をあげなければ始まらなかったお話です。たった一度の親切のために老人は何度もシンプルトンを助けます。情けは人の為ならず…アメリカの対象年齢は４歳以上。

ユリ・シュルヴィッツにはいろいろなスタイルのイラストがありますが、これは「Snow」とよく似た感じの絵。とぼけた雰囲気のかくかくしたキャラクターが面白い。この絵本ではあまり背景を描き込まずに、空間が目立ちますがユリ・シュルヴィッツのイラストだとすぐわかるところがすごい。

2006-11-16(Thu) 17:13| 　金のがちょう| 0| 5