絵本のたまご　白雪と紅バラ

以前「シンデレラ/Cinderella」「パパ猫/Papa Gatto」「１２人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses 」等で紹介したRuth Sandersonは１９８９年から絵本を描き続けているイラストレーター。初めは水彩や色鉛筆でイラストを描いていた彼女は、締め切りが１年後の仕事をもらい、油彩を仕事に使い始めたのだそう。

グリム童話：白ゆきと紅ばらは同じように可愛らしいが、まったく違う性格。白ゆきは金髪で優しい性格、紅ばらは赤毛で活発。ある日、母と３人で暖炉の前でいつものように過ごしていたら、誰かがドアをノックする。ドアの前に立っていたのは、大きな大きな熊だ。まだ誰も知らないが、それはドワーフに魔法をかけられた王子様だった…アメリカの対象年齢は４歳以上。

綺麗ですが、固い。肖像画を描いているようで、現実的過ぎます。そしてドワーフは現実的なのか、幻想的なのかわからず怖い感じ。彼女のイラストは刺繍を楽しむ人たちにも大人気ですが、幻想的なイラストと固い現実的なイラスト両方が一冊の絵本に混じっていて少し残念だ。

追記を読む

2007-05-25(Fri) 00:01| 　白雪と紅バラ| 0| 0

紅ばらとくま王子

Rose Red and the Bear Prince
Wilhelm Grimm、Dan Andreasen 他 (2000/04)
Harpercollins
この商品の詳細を見る

紅ばらとくま王子/Rose Red and the Bear Prince
イラストレーター： Dan Andreasen
メイン画材：油絵

フロリダ在住のDan Andreasenは、グリーティングカード会社の彫刻家としてクリスマス　オーナメントやプレゼント用品を作っていたが、現在は２５冊以上もの絵本を作ったり、広告などを手がけるイラストレーター。この絵本は彼にとって初めての絵本。

グリム童話:　森の奥深くのコテージに貧乏な未亡人とバラのように美しく、明るい「紅ばら」が住んでおりました。彼女に人間のお友達はいませんでしたが、森の動物達が彼女のお友達です。どの動物も彼女を怖がったりしません。ある雪の夜、誰かがコテージのドアをノックしました。ドアを開けると大きな熊です。「寒いので火にあたらせてもらえませんか…」アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

グリム童話の「しらゆきとべにばら」と同じ話ですが、この絵本には「しらゆき」ちゃんは出てきません。どちらにしろ「しらゆき」ちゃんは最後に突然出てくる熊の王子様の兄弟と結婚する事になっているので、いなくてもさして差支えが無いような気がしないでもない…でも他の絵本のように、２人の女の子が出てきたほうが華やかで良いです。

追記を読む

2007-05-24(Thu) 00:06| 　白雪と紅バラ| 0| 0

白雪と紅薔薇

Snow White & Rose Red
Jacob Grimm、Wilhelm Grimm 他 (1997/10)
Paper Star
この商品の詳細を見る

白雪と紅薔薇:Snow White & Red Rose
イラストレーター:Gennady Spirin
メイン画材:水彩/鉛筆

以前「白いねこ」でも紹介した水彩細密画のイラストレーターGennady Spirinの絵本「白雪と紅薔薇」。モスクワ出身でクリスマス生まれのイラストレーターGennady Spirinは、BIB金のりんご賞、New York Times:Ten best Illustrated Books, Austrian National Prize: The Best Childrens book of the Yearなどなどその経歴は輝かしい。

１８世紀に英訳されたグリムのオリジナルのお話をベースにしているので、「School Library Journal」も好印象のコメントを残しています。しかし他の絵本作家/挿絵家の「白雪と紅薔薇」よりも断然目立たないとも言ってますねー。はい、この意見に同意します。他の絵本たちは可愛らしい「白雪」さんと「紅薔薇」さんを前面に描き出した表紙や挿絵なのにもかかわらず、この絵本の表紙は「くまさん」が目立ってるんですねー。実際にこの絵本を目の前にしても、「くまさん」に気を取られて、ちびっ子サイズの「白雪」さんと「紅薔薇」さんが準主役サイズです。中の彼女たちのイラストはちょっと表情にとぼしいかな。エレガントなんだけどな。アメリカでの対象年齢は４歳以上。

ぼけぼけ画像しか無いので、ちょっと見難いね。

追記を読む

2006-08-03(Thu) 03:02| 　白雪と紅バラ| 0| 10