絵本のたまごアンデルセン童話

アンデルセン童話:　大晦日の夜、はだしの女の子がマッチを売っています。少しでもお金を手に入れないとお家に帰れません。あまりにも寒いので、「一本だけ…」とマッチを擦り暖をとります。その暖かさはまるでストーブの前にいるよう。「もう一本だけ…」とつぎつぎとマッチを擦る彼女に見えたものは…アメリカの対象年齢は４歳以上。「Just one more…」というリフレインが悲しい話です。

幻想でクリスマスツリーが見えるので、クリスマスのお話と勘違いする人もいますが、マッチ売りの少女が街角にいたのは大晦日の夜です。彼女を見かけたらマッチを買ってあげてくださいな。みなさん暖かくて良いお年をね。

追記を読む

2007-12-31(Mon) 05:40| アンデルセン童話| 0| 12

豆の上に寝たお姫さま

The Princess and the Pea
Alain Vaes、Hans Christian Andersen 他 (2001/09)
Little Brown & Co (Juv)
この商品の詳細を見る

エンドウ豆の上に寝たお姫さま/The Princess and the Pea
イラストレーター： Alain Vaes
メイン画材：水彩

Alain Vaesは、ニューヨーク　シティ　バレエの舞台のデザインで大変有名なデザイナー。現在は家族と一緒にニューヨーク在住。

アンデルセン童話：クレスタリアには南部と北部の２つのキングダムがある。南部のキングダムはたいしたことが無い国で、北部のキングダムには王様と王妃様、そして王子様のラルフがいる。王様は国を治めることにあまり関心が無くて、王妃様は自分の宝石にしか興味が無い。大変に宝石好きの王妃様ではあるが、オパールだけは大嫌い。ある日、王妃様がルビーを眺めていると王子様のラルフがやってきてこう言った「そろそろ誰かと結婚したいんだけど…」　王妃様は王室の結婚にかかる費用を考えてびっくり…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。創作現代風なお話です。

創作が入っているので本当ならなんとなくニュートラルな感じの王妃様にもちゃんとおばさんチックなキャラクターがついています。読み始めた時は、まったくアンデルセンには関係が無いお話かと思いましたが、ちゃんと重ねたマットレスの上に寝て、お妃試験を受けるお姫様でした。

追記を読む

2007-05-17(Thu) 00:13| アンデルセン童話| 0| 9

赤い靴

The Red Shoes
Barbara Bazilian、Hans Christian Andersen 他 (1997/10/01)
Whispering Coyote Pr
この商品の詳細を見る

赤い靴/The Red Shoes
イラストレーター： Barbara Bazilian
メイン画材：色鉛筆、水彩

フィラデルフィア生まれのBarbara Bazilianは、現在家族と一緒にカリフォルニア在住で孫とあそぶのが大好き。９歳の時にピアノ奨学金をもらうほどの腕前だったが、自然人類学で学士を修得。カリフォルニアに引越ししてからカレッジでアートのクラスを取り、アートに目覚める。猫を描くのが好きな彼女は、自分の作品のあちらこちらに猫を登場させている。ちなみに、彼女の息子のエリックはグラミー賞にノミネートされた事もあるミュージシャン。

アンデルセン童話：昔々、カーレンという女の子がおばあさんと猫と暮らしておりました。カーレンは学校が忙しくない時はおばあさんを手伝ったり、お友達と遊んだり、お庭で過ごしたり幸せに暮らしておりました。ある日、おばあさんは新しい靴を買うためにカーレンを靴屋さんにつれていきました。そこで赤い靴を見たカーレンは大変ほしくなりましたが、学校にふさわしくないのでおばあさんは買ってくれません。そこで、カーレンは自分のお小遣いを毎週ためて赤い靴を買うことに決めたのです… アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。アンデルセン童話であって、アンデルセン童話ではないですね。

オリジナルの「赤い靴」は、おばあさんを騙して赤い靴を手に入れ、最後には靴が脱げないので足を切り落とす事になる少女のお話ですが、この絵本は靴屋の呪いにかかった少女のように描かれています…ので私は不満でしたが、絵本としてはこのくらい変えないとちょっと怖すぎていけないのかもしれない。

2007-04-05(Thu) 00:34| アンデルセン童話| 0| 2