絵本のたまご

The Little Squeegy Bug
Bill Martin、Michael Sampson 他 (2005/09/30)
Marshall Cavendish Corp/Ccb
この商品の詳細を見る

ちびむしくん/The Little Squeegy Bug
イラストレーター：Patrick Corrigan
メイン画材：デジタル

１９６９年生まれのPatrick Corriganのイラストでよみがえった、５０年以上も前に出版されたお話。以前の出版ではもっと長いお話で絵本ではなかった。 この絵本はイラストレーターのPatrick Corriganにも、作家の Bill Martinにとっても初めての絵本。彼の絵本では 「Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? 」等が有名。

自分が何者かわからないちびっこ虫が、マルハナバチや蜘蛛などのいろいろな虫の力を借りて、自分のアイデンティティを探すお話。蜘蛛さんと出会ったときは食べられちゃうのかと思ってどきどきしました。もちろん食べられたりしません。蜘蛛さん助けてくれます。やはり自分が何者かわからないと不安になるのはみんな一緒。自分の人生でするべきことが見つからないと焦りますね。アメリカの対象年齢は４歳以上。

ちなみに「Squeegy」の意味が最後まで解りませんでした。多分「小さい」に関係しているかなと思うのですが…邦題も「ちびむしくん」と 「Squeegy」だけ訳してないし…

追記を読む

昨日「東京ローズ」は本当に歴史になりました。 不特定多数いたとされる「東京ローズ」に祭り上げられ、数奇な運命を生き抜いたMs.「Iva Ikuko Toguri D'Aquino」。 「Iva」はファーストネーム、 「Ikuko」はミドルネーム、 「Toguri」は苗字、 「D'Aquino」は仕方なく離婚しただんな様の苗字。 最後まではずさなかったと言う事はきっと愛があったんでしょうか。 Ms．Iva Ikuko Toguri D'Aquinoのご冥福をお祈りします。

One Leaf Rides The Wind: Counting In A Japanese Garden
Celeste Davidson Mannis (2005/03/17)
Puffin
この商品の詳細を見る

風に乗る一枚の葉/ One Leaf Rides The Wind: Counting In A Japanese Garden
イラストレーター：Susan Kathleen Hartung
メイン画材：油絵

大学教授と看護士の娘であるSusan Kathleen Hartungはミシガン生まれでミシガン育ち。大学でイラストレーション、絵本科の学士をとった８年後にやっとフリーのフルタイムイラストレーターとしてやっていけるようになる。 初めての絵本は１９９８年に出版。The Picture Book Artists Associationのバイス　プレジデントも務める彼女は、一般のイラストレーターにオンラインクラスも提供している。

日本庭園を舞台にした俳句風のカウンティングブックですのでどきどきするようなお話は無い。１ページに短い数字を含んだ俳句風の文があり、下部にそのページのテーマになっているものの短い説明が書いてある。もちろんイラストはそのテーマのもの：石灯籠や鯉など が描かれている。

全体的に今ひとつ日本のリサーチが足りないイラストとなっており、幼稚な感じ、又は終わっていない絵の感じがする絵である。パースペクティブも妙にオフ。 パースペクティブを気にしないで描くなら、それはそれでちっともかまわない。ダイナミックに勢いよくいってほしい。意図的にオフにするのも味が出てうまくいくものも多いが、気にしつつもまったくうまく描けないと言うのが一番困る。私も人のことは言えない。

この絵本の表紙はインパクトがあるので残念な感じ。画材も「Publishers Weekly」が水彩と間違えるほどのオイルグレーズで面白いのにな。

昨日、近所にダライ　ラマが来てた…知らなかった、残念。見に行きたかったなー。７１歳だしなー。マーサ　スチュワート、シュワルツネッガーと一緒だったみたい。おかしな取り合わせだけど、女性のためのカンファレンスだしな。選挙も近いしな。ダライ　ラマは、民衆と対話が出来ればそんなことは気にしないだろうしな。ノーベル平和賞受賞のマザーテレサ、固辞のガンジーには間に合わなかったので、是非ダライ　ラマ見てみたい。

Elena's Serenade (Americas Award for Children's and Young Adult Literature. Commended (Awards))
Campbell Geeslin (2004/02)
Atheneum
この商品の詳細を見る

エレナの小夜曲/Elena's Serenade
イラストレーター:Ana Fuan
メイン画材：アクリル

スペイン出身で現在もスペインに在住しているAna Juanのこの絵本は、メキシカンガール：メキシカーナのお話。主役のエレナはまだ子供なので「ニーニャ」ですね。スペイン出身ながら、メキシコの底抜けに明るい部分をよく表現している。この絵本は 「Americas Award for Children's and Young Adult Literature」に選ばれた絵本。鮮やかでにぎやか、構図も面白い。彼女はイラストレーターとして「New Yorker」のカバーやＣＤやポスターなどで幅広く活躍しています。

メキシコに住むエレナ。吹きガラス職人の父に「吹きガラス職人になりたい」とお願いしたらば「まだ小さいし、女の子だから駄目」と言われる。 そこでエレナは男の子の格好をして、有名な吹きガラス職人の工房に修行に行くことを決意。途中、ガラスを膨らませるパイプで音楽を奏で、 みんなをハッピーにしながらやっと修行先につく。そこでは「何が出来るのかやってみろ」と言われエレナはガラスを膨らます代わりに「小さな星」を吹く…と思ったら星型のガラスが膨らんでいた。そしてエレナは働くことを許される。 違う曲を吹くと違う形のガラスに膨らむエレナのガラス。ある日ガラスの鳥を膨らまして外に連れ出した… アメリカの対象年齢は４歳以上。

へんてこりんなキャラクターが大変キュート。エレナの表情も面白くて可愛い。久々に影響を受けそうなくらいに可愛い絵本です。

追記を読む