絵本のたまご

Cinderella (Golden Kite Honors (Awards))
Barbara McClintock (2005/10)
Scholastic Trade
この商品の詳細を見る

シンデレラ　/Cinderella
イラストレーター： Barbara McClintock
メイン画材：インディアインク、水彩

以前「小公女：リトルプリンセス」で紹介したBarbara McClintockは、１９歳から絵本のイラストレーターを志し、ニューヨークへ引越し。彼女のはじめての記憶は両手にクレヨンを持って、大きな大きな丸を描いていたのだそう。猫好きな彼女は、いろいろな絵本や場面に自分の飼い猫「ピップ」を描いています。

昔、貴族が家族と一緒に幸せに暮らしておりました。しかし、奥様が死ぬとその貴族は後妻をもらいました。彼女は良い人でしたが、結婚式が済むと、意地悪でやきもち焼きの人間になりました。それは継子の優しい物腰が、自分の娘達をおばかさんに見せるからです…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。ゴールデン　カイト受賞作。

「長靴を履いた猫」同様、Charles Perraultの代表作シンデレラ。シンデレラは中国を起源とされていますが、学者たちは中東にもっと古い起源があるのでは？と思っているようです。この絵本は１４世紀のフランスの設定なので、ベルサイユ風インテリアやドレスが美しい。Barbara McClintockがパリでオペラやベルサイユを見学したときに、その髪型やドレスに影響を受けたようです。

追記を読む

シンデレラ―または、小さなガラスのくつ
エロール ル・カイン、シャルル ペロー(1999/05)
ほるぷ出版
この商品の詳細を見る

シンデレラ―または、小さなガラスのくつ/Cinderella: Or, the Little Glass Slipper
イラストレーター：Errol Le Cain/エロール ル・カイン
メイン画材：水彩

以前「サー・オルフェオ」、「白猫」で紹介したエロール ル・カインは、１９８９年に４７歳で亡くなりました。彼は絵本作家としてデビューするも、後年は絵本のイラストレーターとして活躍。亡くなる前には自分でお話も作った絵本を発表をしたいと思っていたが、残念ながら叶わず。彼のイラストのスタイルは幻想的なものから、可愛らしいものまでいくつかありますが、日本でエロール　ル・カインといえば「おどる１２人のおひめさま」に代表されるスタイリッシュで豪華細密なもの。前回も紹介しましたが、若いエロールくんを見たい方はこちらの映像の６分過ぎに一瞬だけ登場します。

昔々、ある紳士が、２度目の奥様をもらいました。彼の新しい奥様は尊大で傲慢な女性。彼女の娘たちも母親にそっくりです。紳士にも娘が１人いました。その娘は彼女の母親に似て愛らしく、素敵な優しい娘です。さて、結婚式が終わったと思ったら、継母の本性が現れました。継子のすべての魅力が継母を激怒させます。何故なら、継子のせいで自分の娘達が大変に劣って見えるからです。継母は辛くて大変な仕事ばかりを継子にさせるようになりました。姉妹達が綺麗な床や布団、等身大の鏡がある部屋で過ごしているのに、冷たくされた継子は屋根裏部屋をあてがわれ、藁のマットレスで寝なくてはいけません。彼女は我慢強いので、父に告げ口をしようなどは思いません。しかも、父はすっかり新しい奥様に支配されているからです。彼女はすべての仕事が終わると、暖炉の側にある灰の上に座りました、そのために、みんなは彼女を灰かぶり：シンデレラと呼びました...アメリカの対象年齢は４歳以上。

私の手元にあるのは１９７２年のアメリカ版ですが、その中のフロントフラップとバックフラップの文章を紹介。　フロント　フラップ：エロール　ル・カインのイラストレーションは完璧に話の流れに合っている。そのイラストは、おとぎ話の美しさと繊細なこっけいさを合わせ持ち、魅惑あふれる描写が子供達の興味を呼び起こすことだろう。　バック　フラップ：エロール　ル・カインはこれまでに数冊の絵本のイラストを描いていて、その中の１つは、Anthea Davisが再話を担当した「サーオルフェオ」/イギリスの伝説です。エロール　ル・カインは映画のアニメーターとしても活躍。ミスター　ル・カインはロンドンに住む、イギリスでもっとも賞賛されている若いイラストレーターの１人です。

追記を読む

白猫
エロール・ル カイン(2003/07)
ほるぷ出版
この商品の詳細を見る

白猫/The White Cat
イラストレーター：Errol Le Cain/エロール ル・カイン（１９４１−１９８９）
メイン画材：水彩

以前「サー・オルフェオ」で紹介したエロール ル・カインは、１９６８年「アーサー王の剣」で絵本作家としてデビュー。エロール ル・カインは、１９４１年３月５日にシンガポールに生まれましたが、彼が１歳にならないうちに、日本軍が侵略してきたシンガポールから、インドのかつてムガール帝国の首都として栄えた町アグラへ移住。 「不思議の国のアリス」が、英語を話さなかった幼い彼の持つただ一冊の英語の本でした。「ハーメルンの笛吹き」や「ピノキオ」や「アラジン」等の童話を通して彼に英語を教えたのは祖母。彼女から聞いたお話にイラストをつけ、絵本を作っていた幼いエロール ル・カインは、インドの操り人形やディズニーアニメの「白雪姫」や「ピノキオ」に多大な影響を受け、１１歳の時に８ミリカメラで１０分間のアニメーションを制作。 学校が終わる年の１６歳の時には誕生日のプレゼントとして１６ミリのカメラとカラーフィルムを両親から送られ、再びアニメを撮影。そして彼の作ったこれらのアニメーションにイギリスの広告会社がひどく感銘を受け、彼にイギリスで勉強をするようにオファーを出します。エロール ル・カインは１９８４年に「ハイワサのちいさかったころ」で、ケイト・グリーナウェイ賞を受賞。１９６６年当時の２５歳くらいのエロール ル・カインを見たい方はこちらをクリック。６分７秒くらいに注目。

３人の息子を持つ王様がいました。ある日、王様は「息子達よ、お前達の誰かが私の代わりとなる日が来た。しかし、私はお前達に１つの仕事を課す。王座を退いてから一緒に過ごす犬がほしい。１年のうちに世界で１番賢い犬を連れてきたものが次の王となるのだ。」そこで３人の息子達は世界で１番賢い犬を探すために、それぞれ違う方向に向かっていきました。１番上の王子は街に行き、たくさんの犬を見つけました。２番目の王子はすぐに船を買い、様々な芸をする賢い犬がたくさんいる島に行き、すべての犬を買いました。１番若い王子は魔法の森に向かって行きます。王子は賢い犬を探すなら、魔法の森がぴったりだと思ったからです。森では、ねずみやリスなどの小さい動物達を見つけましたが、不思議な形をしたお城も見つけました。王子様は警戒しながらお城に近づき、ドアを叩きました。ドアを開けたのは猫の従僕ですが、次に現れたのはお城の主で、エレガントで美しい白猫でした。白猫は王子様を大変に歓迎し、一緒にお城で過ごしましょうと招待します。王子様は白猫と楽しい時を過ごしましたが、王様との約束をすっかり忘れていました。もうすぐ期限の１年がやってきます...アメリカ、日本共に対象年齢は不明。

以前紹介したガナディ　スピリン/ Gennadii Spirin/Gennady Spirin の「白猫」のお話とは少しだけ違いますが、同じオーノワ夫人/Marie-Catherine D'Aulnoyの「白猫」絵本です。この絵本はエロール ル・カイン の幻想的な絵も何枚かありますが、表紙を見たとおりの可愛らしいスタイルの絵本です。

追記を読む

Rose Red and Snow White: A Grimms Fairy Tale
Ruth Sanderson、Jacob Grimm 他 (1997/04)
Little Brown & Co (Juv)
この商品の詳細を見る

紅薔薇と白雪/Rose Red and Snow White
イラストレーター：Ruth Sanderson
メイン画材：油彩

以前「シンデレラ/Cinderella」「パパ猫/Papa Gatto」「１２人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses 」等で紹介したRuth Sandersonは１９８９年から絵本を描き続けているイラストレーター。初めは水彩や色鉛筆でイラストを描いていた彼女は、締め切りが１年後の仕事をもらい、油彩を仕事に使い始めたのだそう。

グリム童話：白ゆきと紅ばらは同じように可愛らしいが、まったく違う性格。白ゆきは金髪で優しい性格、紅ばらは赤毛で活発。ある日、母と３人で暖炉の前でいつものように過ごしていたら、誰かがドアをノックする。ドアの前に立っていたのは、大きな大きな熊だ。まだ誰も知らないが、それはドワーフに魔法をかけられた王子様だった…アメリカの対象年齢は４歳以上。

綺麗ですが、固い。肖像画を描いているようで、現実的過ぎます。そしてドワーフは現実的なのか、幻想的なのかわからず怖い感じ。彼女のイラストは刺繍を楽しむ人たちにも大人気ですが、幻想的なイラストと固い現実的なイラスト両方が一冊の絵本に混じっていて少し残念だ。

追記を読む

Rose Red and the Bear Prince
Wilhelm Grimm、Dan Andreasen 他 (2000/04)
Harpercollins
この商品の詳細を見る

紅ばらとくま王子/Rose Red and the Bear Prince
イラストレーター： Dan Andreasen
メイン画材：油絵

フロリダ在住のDan Andreasenは、グリーティングカード会社の彫刻家としてクリスマス　オーナメントやプレゼント用品を作っていたが、現在は２５冊以上もの絵本を作ったり、広告などを手がけるイラストレーター。この絵本は彼にとって初めての絵本。

グリム童話:　森の奥深くのコテージに貧乏な未亡人とバラのように美しく、明るい「紅ばら」が住んでおりました。彼女に人間のお友達はいませんでしたが、森の動物達が彼女のお友達です。どの動物も彼女を怖がったりしません。ある雪の夜、誰かがコテージのドアをノックしました。ドアを開けると大きな熊です。「寒いので火にあたらせてもらえませんか…」アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

グリム童話の「しらゆきとべにばら」と同じ話ですが、この絵本には「しらゆき」ちゃんは出てきません。どちらにしろ「しらゆき」ちゃんは最後に突然出てくる熊の王子様の兄弟と結婚する事になっているので、いなくてもさして差支えが無いような気がしないでもない…でも他の絵本のように、２人の女の子が出てきたほうが華やかで良いです。

追記を読む