絵本のたまご

Monkey King
Ed Young (2001/03)
Harpercollins
この商品の詳細を見る

孫悟空/Monkey King
イラストレーター： Ed Young
メイン画材：コラージュ

以前「わたし、かご：籠のお話」で紹介したEd Youngは、天津生まれの上海育ち。７０冊以上もの絵本を制作する彼は、コールデコットメダルやオナーなどを受賞する絵本作家。児童書のノーベル賞：アンデルセン賞には２度ノミネートされています。絵本のお話によってイラストのスタイルをまったく変える、アメリカでは珍しいスタイルの絵本作家/イラストレーター。

花果山から生まれた猿：孫悟空は、その強さと頭の良さで猿の王になるが、冒険を求め、仙人の下で何百年も修行をすることにする。修行を終え、花果山にもどると盗賊が侵略してくるが、その戦いに見事に勝つ孫悟空。自信をつけた孫悟空は、竜王から武器を盗んでしまう。こまった竜王は、玉皇大帝に助けを求めた。そこで、玉皇大帝は孫悟空を天界の官職にして、孫悟空を見張ることにした… アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。西遊記として有名なお話。最後は観世音菩薩の加護で三蔵法師と天竺への旅を続けます。

西遊記を絵本にするのは、お話の長さから言って大変に難しい。猪八戒や沙悟浄は登場せず、三蔵法師に忠誠を誓い「さあ、本格的に出発だ！」というところで終わりです。

The Khan's Daughter: A Mongolian Folktale
Laurence Yep (1997/03)
Scholastic Trade
この商品の詳細を見る

漢の娘：モンゴルの民話/The Khan's Daughter: A Mongolian Folktale
イラストレーター： Jean & Mou-Sien Tseng
メイン画材： 透明水彩/表紙のみアクリル

以前「シナの七にんきょうだい/The Seven Chinese Brothers」で紹介した台湾出身のJean & Mou-Sien Tsengはご夫婦でニューヨーク在住。 Mou-Sien Tsengはファインアートのサブジェクトとしてモンゴルの人々や文化やオーナメントを好んでいたので、この絵本のお話が来た時は大変喜んだそう。

昔々、モンゴルに貧しい父親がいました。ある日父親は息子のモンケに言います「お前はお金持ちになり、漢の娘と結婚するだろう」。父が死んだ後、モンケはずっと同じ場所で漢の娘を待ち続けますが、「このままここにいたら、私は私の父を嘘つきにしてしまう。漢の娘を探しに行こう」と考え、漢の町に行くことにしました。 漢の町に着いたモンケは、一番すばらしいテントの前に行って叫びます「私はモンケです。私の運命は漢の娘と結婚することです。」…アメリカ、日本共に対象年齢は４歳以上。

このお話は１８６８年に出版されたお話がもとになっています。お話の最後に登場する楽器は馬琴。馬琴はモンゴルの人がお話を語る時の必需品なのです。

Masha And The Firebird (Folk Tales)
Margaret Bateson-Hill、Anne Wilson 他 (2005/01/31)
Zero to Ten Childrens Books
この商品の詳細を見る　

マーシャと火の鳥/Masha And The Firebird
イラストレーター： Anne Wilson/アン　ウィルソン
メイン画材：　コラージュ、アクリル

１９９６年に２１歳で大学を卒業したAnne Wilsonはイギリス出身。２００５年には修士課程を終える。お庭にスタジオを建てて、生活と仕事をきちんと分けている彼女は、一週間に２日は仕事をしないで子供と過ごすのだそう。

飼っている鶏の卵が売れたお金で、マーシャは絵の具を手に入れた。その日から彼女は、絵を描いてはその絵が乾くまで森で遊ぶのです。ある日森の中で誰かが彼女の名前を呼びました！火の鳥です！火の鳥が言います「４つのエレメントの卵が盗まれないように、エレメントたちに絵を描いておくれ…」アメリカ、日本共に対象年齢は９歳以上。

巻末にロシアの卵細工の作り方などが簡単に説明されていますので、冬休みや夏休みの工作などのヒントになるかもしれません。私は夏休みの工作でたまごの殻に絵を描こう！と思ったものの、失敗。その失敗卵の殻を粉々にして画用紙に張った「粉々エッグシェルアート」を小学校３年生の時に作りました。失敗してもアイディアで何とかなるもんだと思って学校に提出したのでした。

追記を読む

The Firebird (Walker Paperbacks)
Selina Hastings (1995/07/24)
Walker Books Ltd
この商品の詳細を見る

火の鳥/The Firebird
イラストレーター：Reg Cartwright
メイン画材：油彩

イギリス在住のReg Cartwrightは、３０年以上ものキャリアがあるイラストレーター。イラストレーターになる以前は、広告会社でアートディレクターをしていました。彼は１９８０年に、マザーグース賞を受賞しています。

あるところに強くて権力のある王様がいました。その強さは国境の向こうまでも鳴り響いていましたので、王様の命令には誰も「出来ません」とは言えませんでした。この王様には大変お気に入りの猟師がいます。猟師は大変頭が良くて、勇敢な馬といつも一緒です。ある日、馬と出かけていた猟師は何か光るものを見つけました。それは火の鳥の羽でした。馬が言います「お願いです。どうかその羽を拾わないで下さい。拾うと悪いことが身に降りかかりますよ…」しかし、馬の言うことをきかずに猟師は羽を拾ってしまいます…アメリカの対象年齢は４歳以上。

以前紹介した「金毛の馬と火の鳥と魔法の指輪/The Golden Mare, the Firebird, and the Magic Ring 」は、猟師は馬とは森で出会い、ツァーリ王には嫌われていて、最後の魔法はお姫様がかけたものでしたが、…このお話では馬は猟師の飼い馬で、猟師は王様のお気に入り、最後の魔法は馬がかけたものになっています。どちらがオリジナルに近いお話なのでしょうね。

The Firebird
Demi (2005/05)
Henry Holth & Co (J)
この商品の詳細を見る

火の鳥/The Firebird
イラストレーター：Demi
メイン画材：チャイニーズ　インク、水彩

１９４２年生まれのCharlotte Demi Hunt Huang はマサチューセッツ生まれ。メキシコ、ロスアンゼルス、インドでアートを勉強し、１００冊以上もの絵本を出版。中国系の夫に励まされ、アジアの絵本を描き続ける。

デミトリはツァーリ王に使える弓使い。ある日、火の鳥の羽を見つけた彼は、賢い彼の馬が止めるのにもかかわらずツァーリ王に献上した。「羽を見つけられるくらいなら、火の鳥もみつけられるだろう。もしも捕まえられなかったら、お前の首を切る」…アメリカの対象年齢は９歳以上、日本の対象年齢は４歳以上。

以前紹介した「火の鳥」は、もう１人の主役のお馬さんが、何故弓使いに仕えるようになったかがしっかりと書かれていたように、登場人物の心の動きが事細かに書かれていましたが、 こちらの絵本のイラストは全体的に景色のように細かいので、登場人物の心情よりも、お話の流れを大切にしています。

追記を読む